This man had exercised the office of turnkey with so much vigilance, acuteness, and fidelity, that he gradually rose to be governor.
此公当看守一向谨慎小心,精明能干,忠心耿耿,因此逐步迁升为典狱。but his conductors hurried him on, through a gloomy passage lighted by a few dim lamps, into the interior of the prison.
然而,几名带路的看守催着他走开了。他们穿过一段灯光昏暗的甬道,到了监狱里边。A keeper is only a poacher turns outside in, and a poacher a keeper turns inside out.
看守人只不过是把表面翻进去的偷猎者,而偷猎者也不过是把里面翻出来的看守人罢了。I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.
就说,等告你的人来到,我要细听你的事,便吩咐人把他看守在希律的衙门里。They were taken to a walled compound outside Teheran where guards said they were not allowed to leave "for their own safety" .
他们被带到德黑兰郊外的一个四面筑有高墙的围地,那里的看守说“出于安全考虑”禁止他们离开此地。4 And for fear of him the guards shook and became like dead men.
太二八4看守的人由于怕他,就战抖,甚至和死人一样。He said, I will hear your case fully when your accusers also arrive. And he ordered him to be guarded in Herod's praetorium.
就说,等告你的人来到,我要细听你的事。便吩咐人把他看守在希律的王府里。But when Qiu Xinghua was interviewed at the Hanyin detention center, he denied all this. "That is a lie, " he said in a vague way.
但是,在汉阴县看守所接受本报记者采访时,邱兴华却对当初算卦一事并不承认,“那都是骗人的”,他含混地说。The Lord God took the man and put him in the Garden of Eden to work it and take care of it.
耶和华上帝将那人安置在伊甸园,使他修理,看守。