"The pursuit of power among nations must no longer be seen as a zero-sum game, " the president said as he addressed the gathering.
总统在讲话时说，“国与国间的权力之争一定不能再看做是零和博弈。”The visit to Ireland, particularly, is seen as something of a rite of passage for all American presidents.
特别是爱尔兰之行，好像所有美国总统都将它看做必行的仪式。He did not see this as a conflict. He saw it as a great truth - that he could love, but have no wish to possess.
他不认为这是种矛盾，而把它看做是真理——他可以去爱，但丝毫没有占有的意愿。Up to now, the Chinese have consistently denied they were among the top rank, preferring to be seen as part of the emerging world.
直到现在，中国还坚持拒绝承认自己是一个大国，它更喜欢把自己看做新兴世界的一部分。His work on labour markets includes a classic paper on the Beveridge curve, which is often cited as evidence for structural unemployment.
这其中包括了一篇有关贝弗里奇曲线的经典论文。贝弗里奇曲线常被看做结构性失业的证据。But Leyzaola considered it a personal triumph, and he told reporters that El Teo, once in custody, had acted like a woman.
但拉伊佐拉把埃尔·特奥的被捕看做个人的胜利，他告诉来访记者，埃尔·特奥进了监狱后完全失去了威风，举手投足变得像个女人。Static analysis is often referred to as White-Box scanning, implying that it is the opposite of Black-Box.
静态分析通常被看做是一个白盒监测，意味着与黑盒是相对立的。At least he learns to count on nothing and to see the present as the only truth given to us "as a bonus. "
至少他学会什么也不依靠，学会把现在看做“作为额外奖励”给予我们唯一真理。At the office of the New York chief medical examiner, a spokesman said this week that they did not consider these people 'jumpers'.
本周在纽约市首席法医的办公室，一名发言人说他们没有（把那些从塔上跳下来的人）看做“跳楼者”。