As I was waiting for the teacher, I fiddled with the note with my finger and thought of a pair of green eyes, which made me lonely no more.
等老师的时候，我用手指拨弄着短笺，想起另一双眼睛，那双让我不再那么孤独的绿眼睛。Realizing this, he wrote Maurice an icy note suggesting that it would be a public convenience if they behaved as if nothing had happened.
德拉姆了解这一点，就给莫瑞斯写了封冷冰冰的短笺，提出倘若他们的举止让人觉得什么事都不曾发生，对大家都有好处。He did, and the next day he gave me a note for Hillary saying she was right.
他说到做到，第二天，他递给我一张写给希拉里的短笺，上面说希拉里所说的是正确的。Now, let's up the stakes: Would you be comfortable with that note posted on your company's intranet?
现在咱们加大赌注：在公司内部网公开张贴的那个短笺你会觉得很舒服吗？Inside was a note which appeared to suggest a meeting; perhaps even a date.
里面是一张看上去建议会面的短笺，甚至可能是一次约会。From the sassy "Shoebox" line to meditative "Between you and Me" cards, Hallmark covers the gamut in personal messages.
从时髦的“鞋盒”短笺到令人深思的“悄悄话”贺卡，霍尔马克公司的产品包罗了个人信息联系的全部形式。On Monday, anonymous Pentagon workers put white roses and a handwritten note on his portrait.
2月28号，一位没有具名的国防部工作人员将一束白玫瑰和一张手写短笺放置在他的像片前。Surprise her with a love note or poem.
写给她一张爱的短笺或诗，让她惊喜。Its best-selling "Shoebox" line reduced its production time to only three months.
它那畅销的“鞋盒”短笺的生产时间缩短到三个月。