Mr Putin said the INF treaty was no longer in its interests because of proliferation of short and medium-range missiles.
普京表示，鉴于中短程导弹的扩散，《中导条约》已不再符合俄罗斯的利益。NCADE is an air-launched weapon designed to engage short- and medium-range ballistic missiles in the boost and ascent phase of flight.
NCADE是一种空射武器，设计用于与中短程弹道导弹在助推段和飞行上升段与之交战。In many cases, it also helps just to slow down, or to take a short walk and concentrate on the effort to self-remember.
在许多例子中，光是放慢速度、或做一个短程散步以及集中努力在记得自己上面也都有所助益。He says if it was in fact short range missiles North Korea launched, it is probably part of a routine drill.
他说，如果北韩真的发射了短程导弹，那可能只是常规演习的一部分。When driving downhill, for other than a short distance, do not rely on your brakes to slow your rate of progress.
驾驶人在斜坡向下行驶时，除短程外，切勿依赖煞车掣减速。Meanwhile, media reports in Russia say the military has decided to scrap its own plans to deploy short-range missiles in the Baltics.
同时，俄罗斯媒体报道称，军方已经决定取消向波罗的海沿岸国家部署短程导弹的计划。South Korea and Japan still have reason to be much more concerned about North Korea's big number of short- and medium-range missiles.
不过韩国和日本仍需密切关注朝鲜数量庞大的中短程导弹。I suggest you take a cab. A taxi is the best way. A shuttle takes twice as long!
我建议您搭出租车。搭出租车是最好的方式。短程往返的班车会花两倍长的时间。Soldiers are also using short-range missiles and dynamite to blast apart boulders blocking the first channel, to speed up the flow of water.
士兵们也在用短程导弹和炸药对堵塞第一条导流渠的石块实施爆破，以使水流加速。