First, Bunyan tends to conceptualize abstractions in terms of concrete areas of human experiences, especially of physical imageries.
第一,班扬倾向于通过人类经验中的具体领域,尤其是具体意象,来表现抽象事物。The town also pays tribute to Bunyan with a 25-foot statue of the mythical lumberjack.
该城还以神话中的伐木工人25英尺(约7.62米)雕像来表达对班扬的敬意。Blending Theory can explain the double-scope blending realized by Bunyan to adapt the source domain of JOURNEY metaphor.
整合理论可以解释班扬用来调整传统旅程隐喻的双畴整合。For these reasons, whenever optimism has turned to political arrogance, alarm bells have rung for Banyan.
因为这些原因,无论何时乐观主义发展为政治自大,班扬却总是听到警钟长鸣。Second, he applies dichotomous approach to the text, and the dichotomy is embodied with heavy morality color.
第二,班扬在文本中采用了两分式的分类,而且这种分类有很强烈的道德色彩。The research arrives at following conclusions about Bunyan's mind style.
此研究得到了以下关于班扬思维风格的结论。Paul Bunyan was a hero in American folk tales.
保罗·班扬是美国传说中的英雄。He'd been reading Pilgrim's Progress by John Bunyan.
他一直在看约翰·班扬的《天路历程》。Although class Yang didn't read a lot of books, there is a book but he know more than anyone, that is the bible.
尽管班扬没有读过多少书,有一本书他却比任何人都了解,那就是《圣经》。