难检字字典在线查询

汉语拼音：zuò jiǎn zì fù

蚕吐丝结茧，把自己包在里面。比喻自己使自己陷入困境。宋陆游《书叹》诗：“人生如春蚕，作茧自缠裹。” 缚：束缚。

• 【解释】：蚕吐丝作茧，把自己裹在里面。比喻做了某件事，结果使自己受困。也比喻自己给自己找麻烦。
• 【出自】：唐·白居易《江州赴忠州至江陵已来舟中示舍弟五十韵》诗：“烛蛾谁救护，蚕茧自缠萦。”宋·陆游《剑南诗稿·书叹》：“人生如春蚕，作茧自缠裹。”
• 【示例】：我们需要制定必要的规章制度，但不可过于繁琐，弄得～，捆住自己的手脚。
• 【语法】：连动式；作谓语、宾语；含贬义

• This broke his pattern. I then explained how, when a caterpillar encases itself in its cocoon, it looks as if it is dying.

  这就打断了他的思维，然后我解释给他听，当一条虫作茧自缚时，看上去它好像死了一样。

• The history of multiculturalism offers a telling example of how bad reasoning can tie people up in terrible knots of their own making.

  多元文化主义的历史提供了一个生动例证，说明糟糕的推理如何能够使人们作茧自缚。

• To all this you might ask the question, aren't poor people bringing their problems on themselves?

  对于这些结果你或许会问这样的问题，难道这不是穷人们在作茧自缚？

• Just as Li is wrapping a noose around his neck, his new American neighbor, Chuck, barges in, surveys the scene and decides to rescue Li.

  就在李先生作茧自缚、越陷越深之时，新来的美国邻居查克（Chuck）突然出现，看到他的窘况之后决定出手相助。

• You need to observe other companies--because in a familiar environment, a person who tends to the foot.

  你需要观察其他公司的做法--因为在自己所熟悉的环境中，一个人往往会作茧自缚。

• And thinking that he was binding her, he bound himself, And the culmination of this clever goofiness might be to entrap himself.

  他以为在把她捆住，实际上他已捆住了自己。干这种聪明笨伯的事，其最后的结果，也许是作茧自缚。

• This is to say that if you look into it with your logical brain you will only strain yourself and come up with nothing.

  也就是说，如果用你逻辑的大脑去分析它，那么最终你会作茧自缚并一无所获。

• Like this. The ancient proverb "cocoon" is so he came.

  古成语“作茧自缚”就是这么而来的。

• In China, the authorities sometimes seem to make it harder for themselves.

  只是在中国，有关部门有时似乎是作茧自缚了。