Many Chinese politicians have been fighting fire with fire in their political conflicts.
许多中国政客,因政治对立而以火攻火,以牙还牙。Some people are so belligerent that to fight fire with fire seems the only way to deal with their enemies.
一些好战者认为以火攻火是对付敌人的唯一方法。Fighting fire with fire without reconciliation and healing will never solve the problem.
以火攻火,不能和解和愈合,绝难解决问题。Our goal here is to fight fire with fire so to speak, and come back at the negatives with positives, almost like reprogramming a computer.
这么说吧,我们的目标是“以火攻火”,用积极的事物向消极的事物做出反应,基本和重行对计算机编程一样。Astronomical and Meteorological Problems in Sun Zi's "Fire Attack"
孙子“火攻”中的天文、气象问题Stone and small treasure skyshatter enclosed in herb, blue captain prepare to use people deal with them.
石破天和小宝被围在药铺里,蓝队长准备用火攻对付他们。Protesters there were quick to stage arson attacks in retaliation for their rout in Bangkok.
那里的抗议者为报复他们的溃败,迅速对曼谷发动“火攻”。People who fight fire with fire usually end up with ashes.
以火攻火者,结果只剩一片灰烬。The Giant African snail is so badass and huge that in order to eradicate it, people employ the use of flame throwers.
非洲巨型蜗牛惊人之处莫过于它庞大的体型,甚至人类因此不惜用火攻来消灭它们。