难检字字典在线查询

汉语拼音：ā lài yē

1.梵语的译音。意译为"藏"。谓能藏一切。

• Consciousness, stream of consciousness, subconsciousness, sixth consciousness, seventh consciousness, eighth consciousness.

  意识，意识流，潜意识，六识，末那识，阿赖耶识。

• The "Alaya" (meaning home) is where these habits reside, where each individual contribution flows in.

  “阿赖耶”（家园的意思）是这些习惯的住所，每个个人的贡献都流入那里。

• The incident has further conditioned our brain and will flow in the "alaya" of habits (see chapter on alaya).

  这个事件进一步局限了我们的大脑，而且会流入习惯的“阿赖耶”（参见关于阿赖耶的那一节）。

• Store consciousness exists in flesh body, it has seed too.

  肉身里也有阿赖耶识，也有种子。

• As Nu Yu said, it is impossible to succeed in reaching Nirvana without talent and before seed of eighth consciousness turns.

  女偊说得对，天资不足，在阿赖耶识里的种子尚未转化之前，要想修成涅盘道根本就是不可能的事。

• alaya: The fundamental unbiased ground of mind.

  阿赖耶：无分别的根本心地。

• This small exercise will help unload the sub-stratum (Alaya) habit store, since that is the fuel which keeps us from realizing calmness.

  这个小小的练习会帮助你清空意识下层（阿赖耶）的习惯仓库，那是阻碍我们达到平静的燃料。

• Secondly, the focus is the status and roles of the sixth and eighth vijnanas in the eight vijnanas.

  其次，着重分析第六意识和第八阿赖耶识在八识中之地位和作用。