Fox got out the paint-by-number picture of a beehive he had started. It was going to be a present for Bear. But Fox would have to work.
小狐狸取出一张按数字涂颜色的画儿，画儿画的是一个蜂巢，他之前已经涂了一些颜色上去。这画儿是给熊熊的礼物。但小狐狸必须在熊熊到。To his astonishment, the bee began to perform dance on the surface of the honeycomb.
使他吃惊的是，这只蜜蜂在蜂巢上跳起舞来。Just as he jumped aboard the van, the bees gave up the chase and returned to their nest.
他跳上车，蜜蜂停止了追逐，返回了蜂巢。WHEN honey bees began to desert their hives recently, never to return, it threw apiarists into a panic.
当蜜蜂最近开始离开蜂巢，再也不回来时，蜂农们陷入恐慌之中。I put identity--the most basic requirement of any social software system--at the center with the other elements grouped around the outside.
我把“身份认证”——任何一个社会性软件的最基本的需求——放在蜂巢中央，其它元素则围绕在它的周围。I'm an asexual being that was assimilated into a, sort of a hive mentality, or a hive collective mentality.
我是一个无性生物，被同化后具有蜂巢状的心智，或者说蜂巢状的集合心智。When a swarm pours itself out through the front slot of the hive, the queen bee can only follow.
当蜂群从蜂巢前面狭小的出口涌出时，蜂王只能跟着。When asked if Honeycomb is specifically for tablets or just happens to work on tablets, Rubin said that it was a bit of both.
而当问到蜂巢是否是为平板电脑量身打造，或只是无心插柳时？鲁宾表示这两种因素兼而有之。The Beehive State of Utah has no more beehives than any other state.
“蜂巢州”犹他州并没有比其他州更多的蜂巢。