Okay John. See you again. Ta-ta.
好了，约翰，回见，再会。
Bye! See you next week.
再见！下星期再会。
No longer the lightest word of a man made her head dizzy.
她不再会被男人一句无足轻重的话弄得头脑发昏.
I said a hurried goodbye and walked home in the cold.
我匆忙地说了声再会便冒着严寒走回了家。
She hurried on, not even saying good - by.
她急往前走, 连一声再会也来不及说.
Bye ( - bye )! See you next week.
再见! 下星期再会.
You can't get up that naturalness and artless rosy tint in after days.
你今后不再会有这种自然和朴实无华的红润脸色.
" Then , for the present , M. Morrel, farewell, and a thousand thanks! "
“ 那么, 莫雷尔先生, 再会吧.再一次多谢 啦 ! ”
Am checking off the minutes until I see you.
咱们届时再会.
And now, my dear child, adieu for the present.
现在, 我亲爱的孩子, 暂时再会了.
Palmer: Thanks ever so much for your co - operation, Mr Tang . Good - bye.
帕: 万分感谢你的合作. 唐先生, 再会.
Please go ahead with your story; there won't be any more interruptions.
请继续讲你的故事, 不再会有人打岔了.
Maybe tomorrow you'll say that you're mine You'll realize, I could change.
也许我们再会明天,你会承认你的意愿,你会明白, 我能改变.
Suddenly they were no longer going to freeze to death.
突然,他们不再会被冻死了.
Othello. Farewell, my Desdemona: I'll come to thee straight.
奥 瑟 罗再会, 我的苔丝狄蒙娜; 我马上就来看你.