Wesley and I would scour the beaches looking for coins. We were very successful at it.
我和韦斯利为了硬币找遍海滩，斩获颇丰。He made a good living, had been promoted several times and worked for a respected firm.
他在一家享有声誉的公司里工作，多次得到晋升，收入颇丰。"You speak the truth, sire, " replied the young man, "for it never fails to bring me a most bountiful harvest. "
“您所言极是，陛下，”年轻人说，“因为它总是让我收获颇丰。”Fund managers have had a great year, and have little incentive to get out now.
基金经理们今年收获颇丰，并且目前无意离场。But the Navajo homeland is harsh country, where it's hard to find good-paying jobs and all too easy to fall sway to alcoholism and despair.
但纳瓦霍人的家乡面临严峻的问题，在那里人们很难找到报酬颇丰的工作，并极其容易染上酗酒的恶习，陷入绝望的境地。Ever since 1550, when Giorgio Vasari published his lives of the Renaissance masters, artists have been a rewarding subject.
自1550年乔尔乔·瓦萨里出版《艺苑名人传》记述文艺复兴时期诸位大师的生活之时起，艺术家一直是一个回报颇丰的题材。The bank gained, among other things, from its acquisition of Lehman Brothers' American business.
这家银行在雷曼兄弟收购案中获利颇丰。With its economies of scale and abundant labour, China is hoping to gain an edge in what promises to be a lucrative new industry.
中国希望凭借规模经济和廉价劳动力，在这个利润前景颇丰的新型产业中获取优势。New York hedge-fund manager who made some of the biggest profits from the global credit crisis said yesterday that there was worse to come.
纽约一位从此次全球信贷危机中获利颇丰的对冲基金经理昨日表示，情况还会变得更糟糕。