傳

汉语拼音：chuán,zhuàn

本字笔画：13

汉字注音：ㄔㄨㄢˊ,ㄓㄨㄢˋ

傳的部首：人

仓颉号码：OJII

四角号码：25243

首尾分解：亻 專

uni-code：050B3

异体字：伝 传

汉字笔顺：3212511214124

编码位置及使用方法：

◆〖中华字海位置〗页:87 号:33

◆〖内码〗国标内码GBK；扩展的GB2312-80；

◆〖不可用〗DOS系统不可用；

◆〖可用〗Windows 98/Me/2000/xp系统均可用；

◆〖用法〗直接粘贴即可.

使用范围及地区：大陆、台湾、日本、韩国、越南

基本解释：

【传】的繁体字。

详细解释：

傳【ㄔㄨㄢˊ】【chuán】

1. 及物動詞（VD）：
   把權力依固定順序交給下一個人。
   英文：pass on
   例句：
   • 他的功績，加上兒子啟很賢能，故受諸侯擁戴，開王位傳弟不傳子之局。
2. 及物動詞（VD）：
   經由身體的動作將物品交給另一方。
   英文：pass on
   例句：
   • 二壘手大島公一，先把奔向二壘的中華白隊廖敏雄封殺出局，再傳一壘演出一次漂亮雙殺。
   • 賓客未到以前，每一桌要擺好六個茶盅，賓客入坐後就傳煙上茶（茶水是用大瓷壺泡好的）。
   • 來到合心九樓，我們的最佳男主角林欣榮院長自動退居配角，負責傳禮物給章淑娟主任，再由章主任親手將禮物獻給護理同仁們。
3. 及物動詞（VD）：
   將物品經固定路線與順序由一方交到下一方。
   英文：pass
   例句：
   • 內政部指派水上警察隊為區運聖火護航，光明磊落地到釣魚台傳聖火。
   • 暑假打工和同事玩遊戲，邊唱歌邊傳杯子，最後歌停時看杯子在誰那裡，誰就要受罰。
4. 及物動詞（VD）：
   經由媒介或管道將事物從一處傳到另一處。
   英文：conduct
   例句：
   • 聲音遠遠傳了出去，李文秀隱隱聽到了大家叫著「蘇普，蘇普」。
   • 由於塑膠、木頭不易傳熱，所以許多鍋子的把手都用塑膠或木頭來製作。
   • 她們已陶醉在肉體的震撼中，傳到我眼中的更是一道一道熱辣辣的電流。
5. 及物動詞（VD）：
   將特定對象經由媒介交給另一方。
   英文：transmit
   例句：
   • 傍晚後才開花，會放出老鼠般的氣味吸引蝙蝠吸食其花蜜，藉以傳花粉。
   • 按《創世記》記載，第三天造花草樹木，第六天造昆虫與哺乳動物，時隔兩天，能解決植物傳花粉的需要。
6. 及物動詞（VD）：
   比喻病原或疾病由一個身體到另一個身體。
   英文：infect
   例句：
   • 寵物屍體隨便放易傳疾病，最好的無害化是火化。
   • 霍亂一傳兩千里，今年元月廿三日，秘魯首都利馬出現首例霍亂病人。
   • 顯然這名男子本身就存在嚴重基因缺陷，通過精子捐獻將這種罕見的致命疾病傳給新生兒。
7. 及物動詞（VD）：
   由一方將資訊告訴另一方。
   英文：communicate
   例句：
   • 如果能幫助送禮人通過音樂傳心意，收禮的人一定很開心。
   • 又有一派佛教徒主張不立文字，主張以心傳心，的確是有他們的苦衷的。
   • 有趣的是，這部電影發行片商「時代華納」與劇中男女主角互傳情意的網際網路提供者「美國線上」，也在戲外結緣，完成史上最大的購併姻緣。
8. 及物動詞（VD）：
   訊息、事件等傳播開來。
   英文：circulate
   例句：
   • 財政部審查新設商業銀行的進度再傳延誤。
   • 昨天下午近五時許突傳火警，幸無人員傷亡。
   • 在我們中國，許多情緒化的社會評判規範，雖然堂而皇之地傳之久遠，卻包含著極大的不公正。
9. 及物動詞（VD）：
   正式通知並強制與案件相關的人出庭。
   英文：subpoena
   例句：
   • 去年年初假釋出獄，在假釋期間又故態復萌，犯下傷害罪嫌因屢傳不到而遭通緝。
   • 不幾天，章乃器被法租界巡捕房傳去，胡子嬰怕丟失文稿，打電話告訴了孫夫人。
10. 及物動詞（VE）：
    宣揚後述對象，通常為宗教教義。
    英文：evangelize
    例句：
    • 他決定了，終於穿起了道袍，傳起福音給當地的人。
    • 偏激份子收起手中的利刃，化咆哮為祥和言語，每一滴血汗不再是為了要別人流血流汗，而是要撒善種、遍傳佳音。耶穌基督的道成肉身是使人看見了祂，就是看見了父。
11. 及物動詞（VD）：
    把物品依固定順序交給下一個人。
    英文：pass on
    例句：
    • 中國人的財產是「分的」，但日本人的財產是「傳的」。
    • 他的功績，加上兒子啟很賢能，故受諸侯擁戴，開王位傳弟不傳子之局。
12. 及物動詞（VD）：
    將學問或技藝教導給他人。
    英文：impart
    例句：
    • 至於蘇普的武功，卻是父親親傳的。
    • 我武功回復之後，就將一身功夫都傳了於你，待此間大事一了，咱們回歸中原，師徒倆縱橫天下。
    • 你的技術將傳給你的子孫，他們也會創造出屬於自己的美食口味，並端上桌讓你品嚐，你應該保持風度，可不要皺眉頭。
13. 及物動詞（VD）：
    使特定特質在下一代重現。
    英文：pass on
    例句：
    • 這麼一說，它的意思是說遺傳基因為了本身能一代一代的傳下去才使人有七情六慾，奮發求存，以至於傳宗接代。
    • 在以男性為主的傳統社會中，為什麼會有重男輕女的現象呢?我覺得是因為這樣一來男性才能保證把自己的基因傳下去。

傳【ㄓㄨㄢˋ】【zhuàn】

1. 名詞（Na）：
   普通名詞。以文字解釋經書內容的書。
   例句：
   • 胡適上海話學得差不多了，大著膽子糾正老師：這個傳是易經系辭傳才對。
2. 名詞（Na）：
   普通名詞。記載特定對象事蹟的文字。常用接尾詞。
   英文：biography
   例句：
   • 他要做一件涵蓋各家、前無古人的浩瀚工程為山立傳。
   • 如果我們還記得陶淵明的「五柳先生傳」，這個謎底就呼之欲出了！
   • 平田篤胤從國粹主義立場著有「神字日文傳」一書，力陳日本早在神代便有文字。
3. 名詞（Na）：
   普通名詞。描述人物故事的作品，通常有杜撰成份。
   英文：story
   例句：
   • 第一次讀時，只想知道發生了什麼事，像《射鵰英雄傳》中郭靖與楊康如何競爭，黃蓉如何在劇中穿針引線。
   • 附帶一提的是，《新夜半歌聲》的三首主、插曲及《白髮魔女傳》的主題曲，是張國榮作的曲，展現他多元的才華。

本字来源：《汉语大字典2》人部11画（网络综合整理）

词条更新时间：2025-05-09